Posté le par Malek Bensmaïl

THE BATTLE OF ALGIERS, A FILM WITHIN HISTORY by Malek Bens­mail

L’his­toire du drame de la révo­lu­tion magis­trale La bataille d’Al­ger est au moins aussi fasci­nante que le film lui-même, tant du point de vue de l’his­toire du cinéma que des pers­pec­tives plus larges.

La Bataille d’Al­ger de Gillo Ponte­corvo a remporté le Lion d’Or à Venise en 1966 et est depuis lors consi­dé­rée comme l’un des vrais clas­siques de l’his­toire du cinéma, notam­ment en Algé­rie. D’un autre côté, le film a été inter­dit en France pendant de nombreuses années. Le docu­men­ta­riste primé Malek Bens­maïl raconte comment les choses se sont dérou­lées lorsque la guérilla du mouve­ment de résis­tance du FLN, luttant pour l’in­dé­pen­dance de l’Al­gé­rie face à la France, est deve­nue un long métrage héroïque. Une grande partie parle du leader du FLN, Yacef Saadi, qui a joué un rôle clé dans la produc­tion et qui s’est égale­ment illus­tré dans le film. Bens­maïl montre aussi comment d’autres mouve­ments révo­lu­tion­naires, de l’OLP aux Black Panthers, ont étudié de près les méthodes de la guérilla dans La Bataille d’Al­ger.

– Johan Blomq­vist

The story of the master­ful revo­lu­tion drama The Battle of Algiers is at least as fasci­na­ting as the film itself, both from a film-histo­ri­cal pers­pec­tive and broa­der pers­pec­tives.

Gillo Ponte­cor­vo’s The Battle of Algiers won the Golden Lion in Venice in 1966 and has since then been consi­de­red one of film histo­ry’s true clas­sics, not least in Alge­ria. On the other hand, the film was banned in France for many years. The prize-winning docu­men­tary film­ma­ker Malek Bens­maïl retells the story about how things took place when the guer­rilla war of the FLN resis­tance move­ment, figh­ting for Alge­ria’s inde­pen­dence from France, became a heroic feature film. Much of it is about the FLN leader Yacef Saadi, who played a key role in produc­tion and also played himself in the film. Bens­maïl also shows how other revo­lu­tio­nary move­ments, from PLO to the Black Panthers, have closely studied the guer­rilla’s methods in The Battle of Algiers.

– Johan Blomq­vist